Видеопродакшен
Сериалы для брендов

Локализация и перевод видео

Нужно донести свое видео до международной аудитории? Наша студия видеопродакшн в Москве предлагает профессиональные услуги по локализации видео. Мы поможем адаптировать ваш контент для глобального рынка, сохранив его суть и эффективность.

НАШИ КЛИЕНТЫ

Компании и бренды, которые с нами работают

M.видео
ДНС
МТС
Додо Пицца
Тинькофф
Магнит

Что такое локализация видео

Локализация видео – это комплексный процесс адаптации видеоматериала под культурные особенности разных стран. Она включает не только языковую адаптацию, но и учет местных традиций, юмора и визуальных элементов. Это позволяет сделать ваше видео понятным и привлекательным для зрителей из разных уголков мира.

Наши преимущества

Почему стоит обратиться к нам

Наше агентство предлагает полный цикл услуг по локализации видео для международных рынков. Мы создаем мультиязычный видеоконтент, учитывая все нюансы целевой аудитории. Наши специалисты обеспечат профессиональный дубляж, озвучку, создание субтитров и культурную адаптацию вашего видео. Мы гарантируем высокое качество локализации рекламных роликов, корпоративных презентаций и обучающих материалов.Мы делаем качественную локализацию под конкретный рынок. В проекте участвуют переводчики, копирайтеры, дикторы и актеры носители языка, коренные жители необходимых стран. В нашей базе множество переводчиков и дикторов из разных стран с разными диалектами.

3D анимация

Когда нужна локализация видео и перевод видео

Локализация видео необходима, когда вы хотите:

Выйти на международный рынок с вашим продуктом или услугой

Адаптировать обучающие видео для иностранных сотрудников

Создать мультиязычный контент для YouTube и других платформ

Локализовать видеоигры для глобальной аудитории

Адаптировать корпоративные вебинары и презентации

Подготовить рекламные ролики для разных стран

Посмотрите, какие проекты мы уже создали для своих клиентов

Здесь можно посмотреть примеры готового контента, чтобы самостоятельно убедиться в качестве работы нашей студии

  • Русский
  • Английский
  • Немецкий
  • Французский
  • Арабский
  • Португальский
  • Испанский

Рассчитать стоимость создания контента онлайн

Без звонков и СМС за 1 минуту

Итого

Заказать
3247 Руб.

Тип видеоролика

Анимация

Анимация

Видеоинструкция

Видеоинструкция

Презентация

Презентация

Видеосъемка

Видеосъемка

3Д видео

3Д видео

Количество съемочных дней
Хронометраж (секунды)
Уровень графики
Диктор
Есть ли сценарий?
Где будете размещать?
Сроки

Из чего складывается цена услуги

Стоимость локализации видео под ключ зависит от нескольких факторов:

Длительность видео

Сложность контента

Количество целевых языков и культур

Объем необходимых изменений (графика, аудио, текст)

Срочность заказа

Мы предлагаем гибкие цены и индивидуальный подход к каждому проекту. Свяжитесь с нами для получения точного расчета стоимости.

Этапы работы над проектом

Анализ исходного видеоматериала

Культурная адаптация контента

Перевод текста (сценария) на зарубежный язык

Полировка текста носителем языка из нужной страны

Запись озвучки (аудио) или дубляжа актерами-носителеми языка с нужным диалектом и акцентом

Создание локализованных графических элементов

Подготовка текста для субтитров

Синхронизация всех элементов (звуков, музыки, озвучки)

Финальная проверка и корректировка

НАШИ УСЛУГИ

Мы также создаем

Отзывы

Что говорят о нас

Программы и технологии которые мы используем

Мы работаем с современными инструментами визуализации — 3Ds Max, Adobe After Effects, Autodesk Maya, Unreal Engine, Cinema 4D, Unity

Работаем в 3Ds Max
Работаем в Adobe After Effects
Работаем в Autodesk Maya
Работаем в Unreal Engine
Работаем в Cinema 4D
Работаем в Unity

Свяжитесь с нами

Готовы создать видео, которое покорит международную аудиторию? Наша креативная команда ждет вашего звонка! Мы предложим оптимальное решение для локализации вашего видеоконтента, учитывая все ваши пожелания и бюджет. Закажите услуги локализации видео прямо сейчас и откройте новые горизонты для вашего бизнеса!

Оставьте заявку

Пишите нам в мессенджер

https://videohunter.ru/frontend/uploads/2023/01/43543543.jpg VideoHunter
5.0 39 5.0 4.6
RUB 50000 100000 55
Videohunter
Спасибо за обращение!
Наш специалист скоро свяжется с Вами!
Хотите видео, которое действительно работает?
Оставьте заявку и получите профессиональную оценку видеопроекта и рекомендации, как сделать видео эффективным для вашей задачи.
Качественный креативный контент, управляемый на каждом этапе командой, которая точно знает, что делает.
Наши мастера создают видео вручную, а также при помощи новых AI технологий для лучшего результата.
Узнайте, что действительно будет работать в вашей сфере и принесет результат.
Оставьте заявку
Предпочтительный способ связи
Каждый клиент важен для нас